Ma cabane au Canada
Le kot (prononcez ‘cotte’) : chambre d’étudiant, aujourd’hui de plus en plus studio, appart ou coloc’, dans une ville universitaire belge.
Het kot/Le kot (prononcez ‘cotte’) : 1.Cabane au fond de tout jardin belge. 2.Appentis à usages divers accolé à toute maison mitoyenne belge. Parfois au nombre de deux ou trois, voire quatre, et qu’on désigne alors d’un mot pluriel, koterijen (n’essayez pas de prononcer).
Het kot : (prononcez ‘cotte’) sombre réduit généralement muni d’un verrou extérieur et où on enferme les petites filles de cinq ans qui refusent de manger leur soupe.
***
Texte envoyé pour le défi n° 111 qui nous demandait de
construire une cabane,
rêver d’une cabane,
nous souvenir de notre cabane
Adrienne 
J’ai passé ma journée d’hier à chercher un kot pour Poulette et sa copine. Internet, téléphone, petites annonces, hier soir, j’avais le moral en berne. Mais on a quelques pistes.
J’aimeJ’aime
bravo, Berthoise! tu es la première à avoir réussi à placer un commentaire 🙂
Ah oui, la recherche du « kot », c’est fatigant! mais on finit par trouver 🙂
J’aimeJ’aime
Oui, tous mes com’s se sont perdus, noyés dans l’Océannet.be
😉
Oui, bon, tant pis, tu as déjà du Pipo (miaou !) à la maison.
J’aimeJ’aime
je sais, Joye, mon propre comm’ d’hier soir n’est pas arrivé à destination, lui non plus…
merci d’être là et de tenir bon 🙂
J’aimeJ’aime
Chez nous, les « appentis à usages divers » s’appellent des remises.
J’aimeJ’aime
oui je sais qu’il y a (plus ou moins) un équivalent pour les divers sens du mot kot mais rien qui les regroupe ni ne le recoupe parfaitement (une remise d’une certaine taille, par exemple, ne sera plus un kot)
J’aimeJ’aime