Z comme zut ou Zazie

Madame leur fait écouter ce qu’elle aime. C’est-à-dire le Renaud des années 80.

Ou avant le voyage à Paris, ce qu’elle appelle les grands classiques: Dutronc qui se couche à cinq heures, Brel et les prénoms de Paris, les inévitables Aux Champs-Elysées, Lavoine qui pisse dans le caniveau… et l’Amoureux de Paname, évidemment. (1)

Il faut se rendre à l’évidence: ils n’aiment pas ça! Ni les vieux machins de Madame, ni la chanson française d’aujourd’hui. D’abord parce que ça manque de « beat« . Mais aussi parce qu’ils jugent les textes « melig« .

– Comment est-ce qu’on dit « melig » en français? demandent-ils.

« Melig« , c’est un mot que les Hollandais ne connaissent pas. En Flandre on l’utilise beaucoup pour déprécier une œuvre: dès que ça devient un peu trop sentimental, dès qu’on abuse de la corde sensible.

« Melig? » s’étonne Madame. « Melig? » le Renaud de Laisse béton

Ils en sont désolés pour Madame et s’excusent en lui expliquant que pour eux, en dehors de la musique anglo-saxonne… n’est-ce pas?

Le comble, c’est que les deux ou trois élèves francophones ne sont d’aucune aide: ce sont des filles fans raide dingues de K-pop (2)

Alors elle a envoyé ce clip de Zazie à son spécialiste, accompagné de la question: Et ça? tu le trouves aussi « cucul »?

Elle attend sa réponse.

(1) Chaque année elle se demande si elle osera aussi leur faire écouter Sttellla, la tour Eiffel-elle-est-pas-belle 😉 

(2) Madame est une ignare à qui en décembre dernier on a dû apprendre que la K-pop, c’est de la musique pop coréenne. Bin oui. Et surtout, qu’ils sont « trop beaux » les garçons des groupes coréens!

20 commentaires sur « Z comme zut ou Zazie »

  1. Bonjour,
    Oui, melig est aussi parlant que farineux ou mielleux.
    Aujourd’hui, on dénombre pas mal de « brayous » et de « brayousses » qui se trémoussent et qui ne chantent même pas correctement. Quant aux paroles, n’en parlons pas…
    Très loin du grand Jacques et du grand Georges tout ça !
    ♫ bisous nostalgiques ♫

    J’aime

  2. Je lis toujours ton blog le matin sur mon téléphone, mais je ne commente pas car ce n’est pas du tout pratique.
    Pour ça je reviens le soir, une fois l’ordi allumé.
    Tout ça pour expliquer que j’ai chantonné Zazie toute la journée grâce à toi
    (j’aime beaucoup cette chanson), et que je suis revenue ce soir pour te le dire ;o) !
    Et Stromae, tes élèves le trouvent aussi melig ?
    C’est un des ptits jeunes de maintenant que moi j’aime bien.

    J’aime

  3. ça me fait plaisir, Loulou 🙂
    mon spécialiste n’a pas aimé Zazie non plus (ce n’est pas mon truc, écrit-il) mais je lui demanderai pour Stromae (que moi j’aime beaucoup aussi :-))
    bonne journée!

    J’aime

  4. Quoi Renaud serait Melig ? j’avais pas l’impression que c’était très melig dans sa HLM ou quand t’étais pas d’sa bande ?
    (euh la K-pop par contre, je ne peux vraiment pas… et c’est un avis partagé par mes zados… sauf peut-être pour rire un bon coup ? )
    (et c’est malin mais maintenant je chante un pot-pourri de chansons parisianistes ! )

    J’aime

  5. entièrement d’accord avec toi Ma, en ce qui concerne Renaud!
    et k-pop, la seule chose qu’on puisse en dire, c’est que c’est un beau coup de marketing coréen (j’ai lu un article là-dessus…)

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s