Adrienne et Aliénor

Dans ce lieu de perdition qu’est la vaste toile, l’Adrienne a trouvé un nouveau moyen de « passer son temps ».

Elle a découvert les cours en ligne.

Ça s’appelle des MOOC.

On choisit, on s’inscrit, et on est parti pour des heures et des heures de lecture ou d’écoute de documents audio-visuels.

C’est ainsi que l’Adrienne a passé son mercredi après-midi à la (re)découverte des troubadours, de la cour d’Aliénor d’Aquitaine et des chansons de son grand-père, Guillaume IX.

Ci-dessous, une chanson anonyme du 12e siècle qui relate l’histoire d’une Reine tombée amoureuse d’un jeune homme alors qu’elle est mariée à un jaloux.

On considère qu’il s’agit d’Aliénor, épouse de Louis VII de France, tombée amoureuse du jeune Henri Plantagenêt alors âgé de 19 ans:

A l’entrada del temps clar e e ya
Per jòia recomençar, eya,
E per jelòs irritar, eya
Vòl la regina mostrar
Qu’el’es si amorosa
A la vi’, a la via, jelòs,
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos.

Le texte entier et sa traduction en français ici: 

http://www.chanson-limousine.net/paroles/2013-2014/jornada2014/03%20alentradadeltempsclar.pdf

***

Pour ceux que le sujet intéresse:

http://pdf.actualite-poitou-charentes.info/061/68.pdf

http://pdf.actualite-poitou-charentes.info/061/38.pdf

http://www.arllfb.be/ebibliotheque/communications/brogniet09042011.pdf

16 commentaires sur « Adrienne et Aliénor »

  1. Beau début, belle langue…
    J’ai entendu parler de ces cours en ligne, mais je croyais qu’ils étaient payants. A explorer un jour ou l’autre, bien que cela risque d’allonger le temps à l’ordinateur.
    « A l’entrada del temps clar », mieux vaut sortir marcher un peu plus souvent.

    J'aime

  2. Je disais souvent à mes élèves qui me demandaient « à quoi ça sert? »
    « c’est bien plus beau lorsque c’est inutile ! »
    cf Cyrano de Bergerac, acte V, scène 6.

    J'aime

  3. Je ne veux pas mettre le doigt dans les MOOCs car je sais que je m’y laisserais happer trop aisément… (et je cours déjà bien trop, je manque déjà de temps pour faire tout ce que j’aimerais faire… )

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s