– Quand trois canes vont au champ, la première va devant! chante le petit frère.
Il a trois ou quatre ans et son institutrice lui a appris cette comptine que mini-Adrienne trouve un peu bête. Jugez-en vous-même 🙂
– La seconde suit la première, la troisième vient la dernière, quand trois canes vont au champ, la première va devant.
Et ainsi de suite, ad libitum.
Bien sûr, mini-Adrienne ne se souvient pas de ce qu’elle a appris à chanter elle-même, à trois ans. Et ça vaut sans doute mieux, parce que très certainement les paroles étaient tout aussi bêtes. On a tort de prendre les enfants pour des demeurés.
Elle croyait avoir oublié tout ça quand bien des années plus tard, elle a entendu son cher Wolfgang:
Alors elle a chanté, le cœur en joie et la tête pleine de souvenirs:
Quand trois canes vont au champ, la première va devant. La seconde suit la première, la troisième vient la dernière. Quand trois canes vont au champ, la première va devant.
Après quoi elle a été très étonnée – que dis-je, étonnée? choquée! – d’apprendre que ça ne s’appelait pas du tout comme ça 🙂
***
Aquarelle de Trevor Waugh et consignes chez Lakévio: Trois canes dans un pré. Les canes, ça cancane… Elles sont trois, ce sera donc le sujet à trois « personnages ». Festival de Canes… lundi !
Ici le festival est plutôt musical et les trois personnages sont Wolfgang, mini-Adrienne et le petit frère 🙂
Adrienne 
J’aime bien votre histoire. Pour le moment, ma berceuse préférée est
Dans la forêt lointaine
On entend le coucou
Du haut de son grand chêne
Il répond au hibou
C’est tout aussi bête mais j’aime bien.
😉
J’aimeJ’aime
pas bête du tout! combien d’enfants de trois ans savent ce qu’est un chêne, un hibou ou un coucou 🙂
J’aimeJ’aime
Et la suite est un bon exercice…
😉
Coucou coucou
Coucou hibou coucou
Coucou coucou
Coucou hibou coucou
J’aimeAimé par 1 personne
Maman !
J’aimeJ’aime
moi je ne connais que celle des petits bateaux qui vont sur l’eau 😉
J’aimeJ’aime
C’est vrai que certaines chansons enfantines sont très bébêtes !! que dire d’un kilomètre à pied, ça use, ça use, un kilomètre à pied, ça use les souliers… mais entrainant peut-être pour avancer 😉
J’aimeJ’aime
et puis on veut nous faire croire que la peinture à l’huile est plus difficile que la peinture à l’eau, alors que c’est tout le contraire 🙂
(rentrée des trulli? :-))
J’aimeJ’aime
C’est marrant je connais ces notes, mais pas cette comptine, il doit y en avoir une autre sur cette musique, mais cela ne me revient pas.
Bon il suffisait d’agrandir la fenêtre youtube, et on trouve « ah vous dirai je maman » c’est celle-ci que je connais. 😉
J’aimeAimé par 1 personne
C’est la même : https://youtu.be/T-ANJTJxudg
J’aimeJ’aime
C’est vrai, Mozart, ça a de la gueule.
Merci pour cette intermède musical que j’ai écouté jusqu’au bout.
J’aimeJ’aime
merci à toi, Berthoise!
(ce matin pas moyen de commenter sur canalblog, encore et encore! ça m’énerve 😉 je vais voir si ça marche maintenant)
J’aimeJ’aime
On revient toujours à Mozart. Ah vous dirais-je Maman.
J’aimeJ’aime
sacré Wolfie 😉
J’aimeJ’aime
Eh bioen !
Il y en a de chose qui causent ton tourment!
Papa veut que tu apprennes à lire ? A écrire ? A compter ? 😉
J’aimeJ’aime
je ne comprends pas ton commentaire…
J’aimeJ’aime
Ah ! vous dirais-je, maman
Ce qui cause mon tourment ?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je sais que les bonbons
Valent mieux que la raison.
Ah ! vous dirais-je, maman
Ce qui cause mon tourment ?
Papa veut que je retienne
Les verbes La Laurentienne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que les leçons.
😉
J’aimeJ’aime
Mozart le petit frère et toi, c’est une bonne idée…
J’aimeJ’aime
merci Pivoine 🙂
J’aimeJ’aime
C’est sûr qu’on ne peut pas leur balancer ça tout de suite aux mômes :
« Hélas! maman, un faux pas
Me fit tomber dans ses bras.
Je n’avais pour tout soutien
Que ma houlette et mon chien:
L’amour voulant ma défaite,
Ecarta chien et houlette:
Ah! qu’on goûte de douceur
Quand l’amour prend soin d’un cœur. »
Quoique… ce soit là peut-être la leçon ultime en matière de philosophie !
😉
J’aimeJ’aime
c’est un texte que j’ai découvert en préparant ce billet (et il est encore plus bête que celui des trois canes ;-))
J’aimeJ’aime
Merci pour Wolfgang ! J’ai joué et chanté ! Je suis imbattable sur les comptines, activité favorite avec mes enfants et à présent les petits-enfants. Il y a les canes, il y a les poules… une poule sur un mur, qui picorait du pain dur…
Mais de toutes, celle que tous aiment, c’est celle de ma grand-mère (à l’heure des repas !): J’ai mangé un œuf, la moitié d’un bœuf, quatre-vingt moutons, autant de jambons, j’suis allé à la rivière, j’ai bu trois tonneaux de bière, j’ai mangé cent pains et j’ai encore grand faim !
🙂
J’aimeJ’aime
ohlalal! celle-là n’est plus du tout politiquement correcte! boire de la bière! manger du boeuf!
🙂
merci Lakévio!
J’aimeJ’aime
Quand comptine m’est contée, même bébête, elle me plait… Jolie et talentueuse aquarelle aussi, merci Adrienne, belle fin de journée à toi. brigitte
J’aimeJ’aime
merci Brigitte, bonne soirée!
J’aimeJ’aime
Je connaissais une autre formule : celle de 3 canards qui vont chantant, le premier se retrouve dernier quand ils font demi tour, mais le second reste toujours au milieu !
J’aimeJ’aime
Je ne connaissais que les paroles classiques sur l’air de Wolfgang… Comme les comptines, les chansons enfantines ont parfois un sens ou des paroles extravagants
Ne cherchons pas trop la p’tit’ bêt’
J’aimeJ’aime
Un peu bête, oh pas trop quand même, nous on juge d’après notre âge. Et que dire des contes pour enfants qui sont tous à faire peur ! 🙂
J’aimeJ’aime
Tant qu’on est dans les paroles bêbêtes::
« Un éléphant, ça trompe, ça trompe,
Un éléphant, ça trompe énormément,
La peinture à l’huile
C’est bien difficile
Mais c’est bien plus beau
Que la peinture à l’eau ! »
J’aimeJ’aime
Ce n’est pas tant les paroles qui comptent
L’interprétation unique de nos chérubins en font est ce qui nous fait chavirer
Certains artistes de nos jours chantent des nullités braillées dans un micro et le succès frappent à leur porte
CQFD : tous les goûts sont dans la nature
Mais j’avoue, l’enseignement d’avant dans nos écoles était de qualité tout de même et même si actuellement nos instits se font appeler prof je ne sais pas si les enfants ont eu à y gagner …dans certaines écoles il y a bien du soucis à ce faire avec les enfants d’aujourd’hui et surtout les parents d’aujourd’hui !
Moi j’ai adoré faire ma bafouille toute naïve 🙂
Bonne journée
J’aimeJ’aime
ben! Mes arrieres petites-filles ont appris à la maternelle (dans les deux premières années) les mêmes comptines que je connaissais …… nunuche ? Peut-être Mais nos petits grandissent bien assez vite ! 🙂
J’aimeJ’aime
Ah c’est drôle, ici ce ne sont pas des canes, mais des poules qui vont au champ.
A trois ans, mes élèves ne comprennent rien à cette histoire de première, dernière, devant, dernière. Et donc ils chantent n’importe quoi. Du coup j’évite… 😀
Mais quand même, avec l’harmonisation de Wollfgang, ça a de la gueule!
J’aimeJ’aime
je suppose que, comme moi à l’époque, ils cherchent le sens qu’il y a à dire deux fois la même chose: bien sûr qu’elle marche devant, si elle est la première, et que si elle est la première, les autres sont derrière 🙂
J’aimeJ’aime
L’enfance est une aquarelle mal construite. Heureusement que Wolfgang est là !
J’aimeJ’aime