H comme humour anglais

your-village-rang-they-want-their-idiot-back-shirt-large

Voilà l’inscription qu’un monsieur promenait sur son ventre, en grandes lettres blanches et noires sur fond bleu, et l’Adrienne s’est demandé avec stupéfaction si le message était destiné au lecteur ou au porteur.

Pour les amateurs éventuels, ce T-shirt et d’autres sur le site anglais chargrilled

Au musée de Whitby, l’Adrienne est heureuse de pouvoir déguster tranquillement un café. Le décor est fleuri, coloré, appétissant et cosy au possible. Deux dames hypergentilles s’affairent pour servir toutes sortes de douceurs.

Puis le regard tombe sur cette plaque qui ne cadre ni avec le décor, ni avec l’ambiance: 

The deadline for complaints was yesterday.

Au cas où voudriez la même pour votre cuisine, c’est ici.

Et sur l’étroit canal reliant Leeds à Liverpool, les petites péniches qui baladent de paisibles retraités pendant une soixantaine de minutes, portent fièrement des noms prestigieux, comme Endeavour, le célèbre trois-mâts du capitaine James Cook 😉

16 commentaires sur « H comme humour anglais »

  1. Endeavour est aussi le prénom de l’inspecteur Morse, prénom qu’il se garde bien d’afficher sur son tee-shirt (d’ailleurs ce pur produit d’oxford est toujours en costume cravate).
    https://www.google.be/search?q=inspecteur+morse&tbm=isch&source=iu&ictx=1&fir=K-7YHSRs0d8HQM%253A%252CrRkNZA0ayFpkPM%252C%252Fm%252F02rl_r7&vet=1&usg=AI4_-kRlCdd2LovsZLBUYIS-qMwcABVQEQ&sa=X&ved=2ahUKEwibk_CezvfjAhVD46QKHWTUAxMQ_B0wE3oECAkQAw#imgrc=K-7YHSRs0d8HQM:

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s