Le week-end dernier, Belle-Maman d’Ostende aurait encore eu raison: il a fait un temps magnifique à la côte belge (1), alors que les météorologies nationale et webinesques ne parlaient que de pluie pour tout le pays.
– Les nuages de pluie, disait belle-maman, le vent de la mer les souffle jusqu’à Bruges. C’est là-bas qu’il pleut. Pas à Ostende. (2)
***
(1) comme le montre cette photo prise dimanche dans le kiosque à musique, dans le parc Léopold.
(2) où on aime tant les Brugeois qu’on dit « zie je van Brugge? zet je vanachter » (tu es de Bruges? va t’asseoir dans le fond)
Nous qui étions de « l’intérieur du pays » (3), nous avions plutôt l’impression contraire. Nous soupçonnions Armand Pien (4) d’avoir des accointances avec le secteur Horeca côtier chaque fois qu’il annonçait qu’il ferait beau à la mer.
– Luigeniere! (Menteur!) criait mon grand-père, que ça n’empêchait pas d’écouter chaque jour fidèlement le bulletin météo d’Armand Pien et d’exiger un silence religieux pour ne pas en perdre une miette.
***
(3) pour Belle-Maman, il y avait deux sortes de gens: ceux de la côte (van de kust) et ceux de l’intérieur du pays (van het binnenland), qui ne savent pas ce que c’est du poisson frais ni ce que c’est du vent.
(4) notre Monsieur Météo de la télévision flamande de 1953 à 1990, voir la photo ci-dessus en noir et blanc. Célèbre en Flandre pour y avoir introduit le mot ‘straalstroom‘, (jet-stream en bon franglais) et pour ses bulletins météo toujours présentés avec humour et pédagogie.
Adrienne 
Nous aussi, on a eu un Monsieur Météo célèbre. Il s’appelait Jules Metz.
https://www.sonuma.be/archive/premiere-meteo-en-television-pour-jules-metz
J’aimeJ’aime
oui, celui-là était le préféré de mon père 🙂
J’aimeJ’aime
à 55″ il a employé le mot ‘un courant jet’ pour ‘jet stream’ 🙂
J’aimeJ’aime
J’avais pensé à vous en l’entendant.
😉
J’aimeAimé par 1 personne
Célèbre aussi pour ses dictons dont on se demandait si parfois il ne les inventait pas 😉. Du type « À la Sainte-Adriene, il se peut que soleil vienne. »
J’aimeJ’aime
ah oui? j’entendais Armand Pien le samedi soir chez mes grands-parents mais jamais je n’ai vu ni entendu Jules Metz (même si je sais que mon père l’aimait beaucoup)
J’aimeJ’aime
Il a aussi écrit quelques livres dont vous pouvez lire des extraits ici:
http://www.servicedulivre.be/servlet/Repository/Jules_METZ_*.PDF?IDR=4990
J’aimeAimé par 1 personne
merci pour le lien, Mme Chapeau!
J’aimeJ’aime
Graag gedaan.
😉
J’aimeAimé par 1 personne
Ah! C’était le « bon temps » 😉
J’aimeJ’aime
Une modification neuronale : un jour je me suis rendu compte que je préférais visualiser la carte météo plutôt que d’écouter le bulletin radiophonique. 😦
Quant à la supériorité de la météo sur la côte, ma famille maternelle ne jurait que par les heures d’ensoleillement des Sables d’Olonne ! Et moi, j’attends la pluie douce de la France de l’ouest inconnue ici …
J’aimeJ’aime
je ne regarde ni n’écoute aucun bulletin météo mais avant de faire une valise je vérifie sur le site de l’IRM (institut royal de météorologie, par exemple ici la météo pour Bruxelles: https://www.meteo.be/fr/bruxelles)
(ah la pluie… pas vu une goutte non plus ce week-end-ci)
J’aimeJ’aime
Bon, Madame Chapeau a fait tout le boulot… 🙂
J’aimeJ’aime
tu allais aussi me parler du copain Jules?
J’aimeJ’aime
Je me demande si l’obsession météorologique n’est pas une caractéristique des belles-mères. La mienne avait l’oeil en permanece sur le ciel, parsemait ses conversations de réflexions sur le temps, et, avec un optimisme jamais démenti, concluait toujours un constat de mauvais temps par un « Ça va se relever » .
J’aimeAimé par 1 personne
ah tu me fais rire! ma grand-mère Adrienne, chaque fois qu’on partait en excursion le dimanche, disait « het weer doet al wat het kan » (la météo fait de son mieux).
Quel bon souvenir 🙂
J’aimeJ’aime
Heure-Bleue a adoré Ostende, le vent et le froid, c’est son truc.
Après nous avons passé quelques jours à Bruges où elle a aimé le froid, moins la pluie.
Je n’ai gardé de tout ça que le souvenir d’avoir passé quelques jours dans une carte postale où je me suis pelé de froid…
Qu’on ne vienne pas me dire que je ne sais pas ce qu’est l’amour ! 😉
J’aimeJ’aime
Quand on pèle de froid chez nous il faut manger deux crêpes avec un thé, un chocolat chaud ou un citron chaud. Et de la cassonade.
C’est fait pour 🙂
J’aimeJ’aime
froid, froid… vous êtes venus en hiver? il faisait encore 24° aujourd’hui 🙂
J’aimeJ’aime
Hier soir « Singing sous the pluie » le spectacle météorologique d’Am’nez zique et les Biches a remporté un franc succès.
On y évoque, par krapoveries interposées, tous ces météorologues français qui ont écrit des chansons : Frère Jacques « Dormez-vous » Kessler, Allain Gillot-Pétré, Louise Bourgoin et, pour remonter à cette même époque, Jean Breton et « Albert Simon et sa grenouille ».
On y a entendu cette chanson belge-ci qui fait fi de tous ces gens-là !
J’aimeAimé par 1 personne
moi aussi je m’en fiche même sans mie 🙂
ça fait trop longtemps qu’il n’a plus plu
J’aimeJ’aime
Mon fils, agriculteur, guette la météo en période de récolte du fourrage, ou pour semer, mais il est souvent trompé par les prévisions…
Sinon, Alain Gillot-Pétré, j’aimais beaucoup ! Et l’humour de Louise Bourgoin ou de Dora Tillier nous faisaient passer un bon moment.
J’aimeJ’aime
ah oui, quand on travaille la terre, c’est bien de savoir à l’avance le temps qu’il fera (ou quand on veut pendre son linge dehors :-))
J’aimeJ’aime
Effectivement si on ne sait pas ce que c’est que le vent… puis le poisson. On ne sait pas ce que c’est que la mer…
J’aimeJ’aime
pfff 🙂
pas à l’époque de mon arrière-grand-père mais ça fait loin… il ne savait pas non plus ce qu’était Bruxelles 🙂
J’aimeJ’aime
Il y aurait un micro-climat sur les côtes belges?
C’est comme dans le Morbihan, alors. Surtout à Etel. Je ne dis pas qu’il ne pleut jamais mais souvent le vent chasse les nuages vers l’intérieur et il peut pleuvoir à 10km des côtes et pas sur les plages.
J’aimeJ’aime
non pas un microclimat, l’influence maritime y rend les hivers moins rudes et les étés moins chauds, comme partout en bord de mer, je suppose, et pour ce qui concerne la pluie, ma belle-mère avait sans doute un peu raison et un peu exagéré 😉
J’aimeJ’aime