Ce devait être au début des années septante quand le téléphone a été installé: les nouveaux voisins ne s’appelaient plus Albert et Julia et ils n’avaient pas le téléphone.
On avait quitté le numéro 17 et la rue de grand-mère pour une maison où mini-Adrienne ne s’est jamais sentie chez elle.
Mais on avait le téléphone 😉
Ainsi qu’une porte de derrière et une porte de devant.
Sauf que ni l’une ni l’autre n’était située à l’avant ou à l’arrière – vu qu’elles étaient toutes les deux sur les côtés – et que tout le monde utilisait la porte de derrière, même les visiteurs, alors que seule celle de devant avait une sonnette.
Bref, un jour le voisin frappe à la porte de derrière et demande s’il peut utiliser le téléphone.
Bien sûr qu’il peut.
Le brave homme parle si fort dans le combiné que dans la pièce d’à côté, on peut suivre la conversation.
Sauf que mini-Adrienne n’y comprend rien du tout.
– Allô? ici c’est Devlé-Chauvert! répétait-il.
– Pourquoi il dit Devlé-Chauvert? demande-t-elle à sa mère.
– C’est parce qu’il téléphone en Wallonie.
C’est ainsi que mini-Adrienne a appris trois choses: que le voisin, qui ne connaissait pas un mot de français, s’exprimait assez couramment en wallon, qu’il adaptait son nom de famille – Devleesschouwer – à son public, et que s’il était maigre comme un clou et crachait ses poumons, c’est parce qu’il avait travaillé dans le Borinage comme mineur de fond.
Adrienne 
La petite a aussi appris Borinage et mineur de fond, où connaissait-elle déjà ces mots à ce moment là?
😀
J’aimeJ’aime
Oui, probablement, on apprenait ces choses à l’école primaire, à l’époque 😉
J’aimeJ’aime
Mini-Adrienne n’était donc plus si « mini » que ça…
[ « ou » aurait été mieux que « où », désolée. ]
J’aimeJ’aime
je ne sais plus exactement en quelle année le téléphone a été installé, je pense que je devais avoir entre 10 et 12 ans
J’aimeJ’aime
mais il m’a appris encore une autre chose, à l’époque, c’est que tous les mineurs n’étaient pas exposés pareillement au danger pour le poumon et que lui était en première ligne, à « ouvrir la voie », à quatre pattes ou à plat ventre s’il le fallait… et qu’il le faisait parce que c’était mieux payé.
(je n’ai jusqu’à présent jamais vérifié, pourtant j’ai visité une ancienne mine avec mes élèves)
J’aimeJ’aime
Que j’aime tes histoires, tu racontes si bien !
J’aimeJ’aime
Merci Colo, c’est gentil
J’aimeJ’aime
Cette photo me parle et tes mots tout autant.
Moi, la petite fille âgée de 9 ans qui habitait une maison modeste de mineur et qui avait pour horizon le chevalement du charbonnage Saint-Théodore à Dampremy…Que de bons et doux souvenirs !
Merci Adrienne.
J’aimeJ’aime
Ah je comprends que ça te parle très intimement !
J’aimeJ’aime
une petite recherche me donne envie d’aller me promener par là-bas 🙂
https://cheminsdesterrils.be/parcours/autour-du-terril-des-piges-a-dampremy/
et
http://www.charleroi-decouverte.be/pages/?id=603
J’aimeJ’aime
C’est drôle, on dirait un Alsacien parlant d’un type d’Île-de-France.
Bref, un Français « normal » parlant à un « étranger », un Parisien…
J’aimeJ’aime
on est obligé de le prononcer ‘à la française’
du coup ça le rend souvent incompréhensible pour une oreille flamande
(j’ai parlé déjà je crois du jour où dans l’auto, en France, à la radio, il était question de Philippe Air-Vaigue et ni mon mari ni moi ne comprenions qu’il s’agissait de Philippe Herreweghe…)
J’aimeJ’aime
Je suis née dans une région minière du Pas-de-Calais et tous les oncles de la famille travaillaient dans les mines. Ils étaient tous plus ou moins silicosés…
J’aimeJ’aime
ah oui probablement…
le voisin dont je parle n’a plus vécu longtemps et l’entendre tousser (il venait tousser dans son jardin) était terrible
J’aimeJ’aime
Une anecdote qui dit beaucoup de choses, de façon vivante et brève, bravo. Bon week-end, Adrienne.
J’aimeAimé par 1 personne
merci Tania, bon week-end à toi aussi
J’aimeJ’aime
Avec l’air de ne pas y toucher, comme toujours, un très bel hommage.
Une petite krapoverie par-dessus ?
– Allô ? Ici Deuxmesses-Mécoeure ! Passez-moi le dénommé Gaston, j’ai deux mots à lui dire !
J’aimeAimé par 1 personne
excellent 🙂
merci Joe Krapov!
J’aimeJ’aime
C’était le temps où les portes étaient ouvertes…
J’aimeJ’aime
oh la mienne l’est toujours mais chut 😉
J’aimeJ’aime
Chut… 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Quand on voit la méchante fumée noire de la photo ça aussi c’est pas rassurant pour les poumons. Pauvres petits êtres humains pris dans un tel engrenage… si loin de notre véritable nature. Vous avez ce don de nous amener à réfléchir.
J’aimeJ’aime
Oui ça abime le paysage, mais il s’en remet mieux que l’homme 😉
Merci Maty!
J’aimeJ’aime
Après ce petit coup de Picon en Wallonie, tu nous prépares quoi, pour le prochain… du Xérès ? 🙂
J’aimeJ’aime
Je ne suis pas très alcool 😉
J’aimeJ’aime
Diantre, court et dense, ce petit texte avec dialogues nous fait vivre un moment de l’histoire de belle façon.
J’aimeJ’aime
merci gballand!
J’aimeJ’aime