Défi du 20

Photo de Andre William sur Pexels.com

Assis aux pieds de son grand-père, sous l’ombre légère du papayer, Pedro lit Asterix el Galo, quand soudain une question pressante lui vient:

– Mais toi, abuelito, tu n’as peur de rien?

Grand-père n’a pas besoin de réfléchir longuement:

– Je n’ai peur que d’une chose: qu’une papaye me tombe sur la tête.

C’est bien ce que je pensais, se dit Pedro. Abuelito a lu mes Astérix en cachette!

Écrit pour le Défi du 20 où Patricia imposait peur et papaye. Merci à elle!

37 commentaires sur « Défi du 20 »

      1. Peut-être avait-il des parents communistes. J’ai connu un couple de brillants sociologues qui avaient interdit Disney à leur pauvre petit garçon pour ne pas le « contaminer avec une vision anthropomorphique du monde animal »… 😉

        J’aime

    1. le mot ‘peur’ m’a tout de suite fait penser à la phrase d’Astérix, il suffisait de la placer dans l’environnement approprié à la culture de la papaye 😉
      merci, bonne journée!

      J’aime

    1. c’est sûr! ma vie de prof aurait été moins joyeuse sans le petit Nicolas 🙂
      (à l’époque où il y avait encore français 3e langue, j’ai lu tout Astérix chez les Belges avec une classe de latinistes, un grand souvenir ;-))

      J’aime

      1. C’est marrant, ça me rappelle que quand je suivais des cours d’allemand chez mon employeur, on utilisait la version germanophone d’Astérix chez les Goths ! 🙂

        J’aime

      2. ah oui, c’est chouette, même si en traduction beaucoup de choses se perdent!
        moi évidemment j’avais l’avantage de pouvoir le faire lire en V.O. 🙂
        c’est même la seule et unique fois où j’ai aussi fait lire Waterloo, Waterloo (etc)

        J’aime

  1. Bravo, j’aime beaucoup ton interprétation ! Quand j’ai trouvé ces deux mots suite à ma plongée dans mes photos-souvenirs de vacances, j’ai pensé comme toi à la papaye qui pouvait nous tomber sur la tête ais la photo de l’iguane m’a fait dévier de cette idée première ! Merci d’avoir participé ! Maintenant, on va réfléchir aux mots de Marie-Paule ! Belle fin de semaine et à bientôt !

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s