A comme anecdotes

Si vous entendez un Grec dire et répéter « Nê! nê! nê! » sachez que ça veut dire oui.
Même si dans toutes les autres langues indo-européennes que nous connaissez, le mot pour dire non est une syllabe qui commence par un n, en grec ce mot est un oui.

Une autre chose bizarre – bizarre en ce sens que l’Adrienne ne l’a jamais rencontrée ailleurs et qu’elle n’en saisit pas la raison – c’est que partout on insiste beaucoup de ne pas jeter le papier toilette dans la cuvette après utilisation: il faut le jeter dans la poubelle qui se trouve à côté.
Même si elle n’a pas de couvercle.

Et comme chacun sait, il est difficile de se défaire de ses automatismes.

Une troisième chose, c’est qu’après deux jours l’Adrienne a conclu que ce qu’il y avait de meilleur à manger, c’était le yaourt.
Si épais que si on veut s’en servir une cuillerée, il faut une deuxième cuiller pour le « décoller » et le faire tomber dans le bol du petit déjeuner.

– Le Grec ne prend pas de petit déjeuner, dit le guide. Il boit un café et prend une collation vers onze heures. Et le soir – le soir, ça veut dire vers vingt-deux heures – on soupe.

Finalement, l’Adrienne est contente de ne pas être Grecque 😉

***

photo prise jeudi dernier à Nafplio: une rue, une porte… et une énigme.
Non, ce n’est pas de la neige 😉

24 commentaires sur « A comme anecdotes »

  1. Une raison de ne pas jeter le papier toilette dans la cuvette, c’est que ce dernier pourrait boucher les conduites.
    Quant à l’énigme, le roi Philippe et la reine Mathilde s’envolent ce matin pour la Grèce. Si j’avais su, je leur aurais demandé de se renseigner. Mais peut-être nous donnerez-vous la solution tantôt.
    Bon lundi. Ici, toujours pas de pluie annoncée.

    J’aime

    1. oui je sais que c’est pour ne pas boucher les canalisations mais ça m’étonne malgré tout…
      pour cette porte quasiment « enterrée » par la rue, je n’ai pas la solution, il n’y avait personne à qui le demander 😉

      J’aime

  2. As tu rencontrer le tour de Grèce cyclistes, ils y étaient pendant ton séjour, ils y étaient pendant 5 jours, et ont collectionné les chutes spectaculaires…. 😊😊😊. Bonne journée. Bisous

    J’aime

    1. non, je ne le savais même pas 🙂
      ce serait trop fort que les courses cyclistes « me poursuivent » jusqu’ici!
      par contre, pour les chutes, j’imagine très bien! presque chaque virage a sa petite « chapelle privée » en signe de deuil pour un accidenté de la route… et les gars en mobylette et autres objets pétaradants ne portent pas de casque, dépassent le bus dans les virages etc. sans avoir apparemment le même ange gardien que les chauffeurs italiens 😉
      bises!

      J’aime

  3. Le yaourt grec, un délice ! je me souviens aussi des salades grecques avec de la feta et la bonne huile d’olive 🙂
    Concernant cette porte enterrée …. mystère ! était elle habitée ?

    J’aime

    1. j’imagine 🙂
      ici j’assiste parfois à de beaux dialogues de sourds, comme hier soir quand une dame du groupe voulait une bière sans alcool et que le garçon lui répond que cette bière est « out of order » et qu’elle continue de dire (genre « et un croissant » dans le sketch de Fernand Raynaud) qu’elle veut une bière sans alcool, « la même qu’hier » et « oui sans alcool comme hier » et lui répond chaque fois qu’il n’y en a plus 🙂

      J’aime

  4. La porte, c’est ce qui nous serait arrivé si nous avions suivi les dessins de l’architecte ! Heureusement nous savions lire un plan.

    J’aime

  5. Ah des petites nouvelles de Grèce, ça fait plaisir!
    🙂
    Pour le papier toilette, j’ai vécu ça au Costa Rica. Et comme tu dis, les automatismes… Après deux semaines c’était l’inverse, on avait le réflex de chercher la poubelle même une fois rentrés en Europe!
    😀

    Aimé par 1 personne

  6. L’histoire du papier toilette me fait penser à la Colombie : quand mon frère reçoit des membres de sa famille colombienne, il doit toujours insister pour qu’on ne mette pas le papier usagé dans la poubelle.
    Pour ce qui est des repas, on dirait un mélange bizarre d’Italie et d’Espagne 😉

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s