H comme Herzmuskelschwäche

C’est la recherche généalogique qui a fait apprendre ce mot à l’Adrienne et c’est la vue du mot ‘Mauthausen’ à propos du grand-père de Thomas Gunzig qui le lui a tout à coup rappelé. En plus de la mort toute récente, le 31 mai, de madame Andrée Geulen.

Herzmuskelschwäche: Herz veut dire cœur, muskel, c’est évidemment muscle et Schwäche signifie faiblesse.

C’est ce mot-là que l’on trouve le plus souvent sur la fiche de décès des résistants torturés à mort par la Gestapo: faiblesse du muscle cardiaque.

***

Pour ceux qui en veulent un exemple, voir par exemple cette page du site Mémorial de Mauthausen

20 commentaires sur « H comme Herzmuskelschwäche »

  1. Oui c’est ce que l’on dit
    Pathologie courante hélas
    Vivons sainement pour prolonger notre vie …. la marche m’est préconisée à tous les temps …mais ouf j’aime marcher et j’aime la Nature
    🙂 quant à l’avis d’obsèques le plus tard possible 🙂

    J’aime

    1. mon arrière-grand-père s’est couché un soir et ne s’est pas réveillé le lendemain matin, chez lui c’était probablement une vraie ‘faiblesse cardiaque’, s’il faut trouver une autre cause à son décès que la simple vieillesse, il avait 94 ans.

      J’aime

    1. oui il y a une étrange contradiction entre la volonté de tout enregistrer, répertorier, notuler… et en même temps ne pas enregistrer ce qui est véritablement.
      II n’y a pas de plus belle preuve de culpabilité.

      J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s