Les rideaux d’or et d’ombre
adoucissent le temps
nous partageons nos corps
avec des choses étranges
des douleurs des espoirs
des peurs et des souvenirs
nos nourrissons nourris d’un drôle d’appétit
les mouches aux plafonds
les questions dans les cendres
nous avons donné des noms aux fleurs
aux lapins
aux secondes
nous avons inventé chansons chaussures
et confitures
nous jouons à tourner
nos yeux fermés vers le ciel
en comptant les couleurs
qui n’existent pas
à sentir l’haleine des fantômes
à tuer les étoiles
sans jamais cessé d’être habités
par ce qui nous manque
Thomas Vinau, sur son blog, le 23 août.
Cette fois sans traduction en néerlandais 😉
***
tous les billets sur Thomas Vinau ici.
Photo de l’été 1932, à peu près.
Adrienne 
J’aime beaucoup ce texte.
Merci de nous l’avoir fait découvrir et bonne journée, annoncée moins chaude.
J’aimeJ’aime
merci et bonne journée à vous aussi!
J’aimeJ’aime
Lu à voix haute, rythme et sons répétés, ce poème est encore plus fort, prenant…désespérant aussi ces derniers mots.
Je te souhaite une journée colorée, un beso
J’aimeJ’aime
oui c’est précisément à cause de l’importance des sonorités que je ne l’ai pas traduit.
J’aimeJ’aime
Tiens, un poète qui sait que l’arc-en-ciel est un spectre continu 😉
J’aimeJ’aime
c’est une de ces choses qu’il y a de bien à la poésie, toutes ces connotations possibles 😉
J’aimeJ’aime
C’est tellement beau et triste. Je pensais à un auteur chenu et je lis qu’il est né en1978 ….
J’aimeJ’aime
on peut être jeune et lucide 😉
J’aimeJ’aime
Très belle variation autour de l’affirmation « nous jouons » ! 😉
J’aimeJ’aime
hé oui, all the world ‘s a stage, n’est-ce pas 🙂
J’aimeJ’aime
« sentir l’haleine des fantômes » oups c’est fort en ressenti
Mais beau et c’est une découverte pour moi
Merci Adrienne
J’aimeJ’aime
avec plaisir!
oui il a souvent quelque chose de désabusé et de volontariste en même temps, ça me plaît 🙂
J’aimeJ’aime
« nous avons inventé chansons chaussures
et confitures »… une pépite de poésie, légère et si profonde.
J’aimeJ’aime
Oui ce passage-là,je ne voyais pas comment le traduire !
J’aimeAimé par 1 personne
C’est toujours fort, la lecture de Thomas Vinau. Bon dimanche !
Bonheur du Jour (http://bonheurdujour.blogspirit.com)
J’aimeJ’aime
oui je le lis quotidiennement, j’aime beaucoup!
merci, bonne journée
J’aimeJ’aime