E comme ei

Un œuf! s’exclame-t-elle en voyant la proposition de Walrus pour le Défi du samedi 732, et tout de suite elle se dit que peut-être ça lui ferait du bien de peler un petit œuf (een eitje pellen) avec ceux ou celles qui lui ont fait de la peine mais étant donné qu’elle est (et qu’elle a toujours été) un œuf mollet (een zachtgekookt ei) elle continuera de faire comme si tout était gâteau et œuf (alles is koek en ei), il lui est impossible de jeter des œufs (met eieren gooien) et quand elle est sur un œuf (met een ei zitten) elle ne réussit jamais à s’en débarrasser (zijn ei niet kwijt kunnen).

18 commentaires sur « E comme ei »

  1. Bravo pour votre texte et merci pour toutes les expressions.
    Chez nous, on nous conseille de ne pas mettre tous nos œufs dans le même panier, ce qui me semble judicieux.
    On grondait les enfants qui volaient en concluant souvent par « qui vole un œuf vole un bœuf », expression qui me rendait perplexe car comment peut-on voler un bœuf sans se faire prendre?
    Et maintenant, je dois régulièrement « marcher sur des œufs » malgré mes chaussures orthopédiques.

    J’aime

  2. Bravo !
    Être un œuf mollet, donc flexible, adaptable, facilite la vie aussi je trouve.

    « ir pisando huevos » existe en espagnol, sinon la plupart des expressions avec Huevos se réfèrent….aux testicules, on peut aisément imaginer le reste ;-))

    J’aime

    1. Pour moi, être un œuf mollet, c’est plutôt comme dans la Bible, une autre phrase qui troublait l’enfant solitaire que j’étais.
      « Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n’es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche »
      ( Apocalypse 3:15-19 )

      J’aime

      1. en fait quand on vous traite de « zachtgekookt ei » on ne vous fait pas un compliment, dans ce monde de « durs à cuire » il ne faut pas être doux, gentil… on profitera de vous 🙂
        (et oui dans la bible il y a de tout, ça permet toutes sortes de lectures, les témoins de jehova y trouvent même littéralement l’interdiction des transfusions sanguines ;-))

        J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s