T comme throwback

Hier matin c’était le moment de montrer sa dentition au professionnel qui s’en occupe depuis 1980 – oui, il a dépassé l’âge de la retraite mais il continue à soigner ses habitués – et allez savoir pour quelle raison l’Adrienne lui dit:

– Il va falloir que je consulte, je perds la mémoire.

Lui ça l’a fait rire.

– Je connais quelqu’un qui trouve ça très pratique, il oublie toutes les choses désagréables et ne se souvient que des bonnes!

Justement, en arrivant devant la porte du dentiste, l’Adrienne avait vécu le contraire: un « throwback » au moment exact où en se trouvant devant cette même porte, elle avait eu un appel de son cousin pour lui annoncer le décès de la Tantine.
Celle qui a juste quinze ans sur la photo ci-dessus.

Alors ce « throwback » d’hier remplace le billet qui était prévu pour aujourd’hui et qui aurait dû s’appeler « T comme truth decay« . La traduction du néerlandais « waarheidsverval« .

Un nouveau mot que l’Adrienne a appris lors d’une conférence donnée la semaine dernière par le directeur de l’institut Hannah Arendt, venu parler dans sa petite ville des problèmes de polarisation et de la mise en doute conséquente de ce qui est vrai, prouvé, étayé, mesuré, une tactique avérée de tous les partis extrémistes, semer le doute, polariser, faire perdre confiance dans les institutions…

Si vous comprenez le néerlandais, voici un article récent de sa main, sur la polarisation et « le grand remplacement ».

18 commentaires sur « T comme throwback »

  1. Et vos dents allaient bien?
    Moi, quand certains souvenirs liés à un lieu resurgissent quand j’approche du lieu, j’appelle ça ma mémoire géographique mais peut-être y a-t-il aussi un mot savant pour désigner ce phénomène.

    J’aime

  2. En ce jour de Thanksgiving je rends grâce pour l’incompétence linguistique qui me protège d’une lecture difficile. Pour autant cela ne me dispense pas d’ouvrir yeux, oreilles et cerveau.

    J’aime

    1. bien sûr, notre extrême-droite s’est inspirée d’un « modèle français » qui porte malheureusement le même nom qu’un prix Nobel, précisément celui qui est un de mes auteurs préférés, et qui est tout à fait à l’opposé de cette idéologie.

      J’aime

  3. Pas ,besoin de traduire du néerlandais.
    En France nous avons tout ce qu’il faut comme partis et réseaux qui nous apprennent à douter de la loi de la pesanteur ou de la rotondité de la Terre.
    Et je ne parlerai pas des maladies innombrables et cachées dues à toutes les vaccinations depuis Pasteur et Jenner…

    J’aime

  4. Ça pourrait être une situation de rêve : perdre la mémoire et ne se souvenir que des dessins de Sempé, des scénarios de Goscinny, des Marx Brothers, de Fred Astaire et Ginger Rogers, du monde en noir et blanc où les photos étaient si belles…

    J’aime

  5. Les mots nouveaux semblent bien s’inscrire dans ta mémoire, en tout cas. Je ne connaissais pas ces termes et je confonds sans doute flashback et throwback, un mot jamais rencontré jusqu’à présent.
    Merci pour le lien vers l’article sur ce phénomène inquiétant et qui se répand dangereusement.
    La secousse du jour, pour moi, c’est de lire dans le journal que des enfants ukrainiens séparés de leurs parents par les Russes sont envoyés vers des institutions ou placés dans des familles russes en vue d’être adoptés ! Comme j’aimerais que ce ne soit pas vrai.

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s