¿De dónde venís, amore?
D’où viens-tu, chérie, demande la mère suspicieuse à sa fille qui est sortie de la maison pour aller voir son amoureux.
Ah! Je le sais bien d’où tu viens!
¿De dónde venís, amore?
Bien sé yo de dónde.
¿De dónde venís, amigo?
Fuere yo testigo!
¡Ah!
Bien sé yo de dónde.
De los álamos vengo, madre
Je reviens d’aller voir les peupliers, ment la fille, de voir comme ils se balancent dans le vent.
De los álamos vengo, madre,
de ver cómo los menea el aire.
De los álamos de Sevilla,
de ver a mi linda amiga,
de ver cómo los menea el aire.
De los álamos vengo, madre,
der ver cómo los menea el aire.
***
Voilà, pour nous changer de ce qu’on connaît tous par cœur de ce musicien espagnol, son Concierto de Aranjuez 😉
Adrienne 
Primesautier ! Mais bon, le concerto de Aranjuez n’est pas particulièrement ténébreux non plus.
Il y a beaucoup de compositeurs dont on n’entend souvent que les mêmes œuvres. Je ne suis toujours pas parvenu au bout de ma traversée des cantates de Bach. Je te mets au défi de deviner pourquoi : sur mon ancienne voiture, il y avait sur le dessus du tableau de bord un petit coffret où je pouvais stocker quelques CDs et j’écoutais ainsi les œuvres complètes de Bach en renouvelant le paquet de CDs. Sur la nouvelle voiture, le machin a disparu. Je ne sais plus où ranger les disques ! 🙂
J’aimeJ’aime
Le pire c’est la nouvelle voiture sans lecteur CD. C’est mon cas. Brassens ne peut plus m’accompagner pour les longues routes.
J’aimeJ’aime
Je peux te les transférer au format MP3 sur une clé usb, la radio de ta voiture possède certainement un connexion ad hoc.
J’aimeAimé par 1 personne
…peut-être au fond de la boîte à gants. Comment, elle n’a pas de boîte à gants non plus ? 😉
J’aimeJ’aime
Irez-vous voir les peupliers aujourd’hui, chère Dame Adrienne, pour fêter l’arrivée du printemps?
J’aimeJ’aime
il n’y a pas plus de peupliers ici qu’à Séville 😉
J’aimeJ’aime
Vous êtes sérieuse? Moi, je peux en voir sans sortir de ma maison.
J’aimeJ’aime
il n’y en a pas ici en ville, mais des marronniers, des liquidambars, des hêtres pourpres, des érables, des tas d’autres 😉
J’aimeJ’aime
Ici, il y en a !
… de moins en moins parce qu’avec le vent, il y en a de temps en temps un qui vole sur sa caisse !
J’aimeJ’aime
Dans ma voiture j' »coute toujours de la bonne musique
Mais aussi Brel, Ferrat ,…
Je suis dans ma bulle
Mais attentive … aux chauffards
Bonne journée Adrienne
J’aimeJ’aime
il me reste l’autoradio mais Brassens c’est bien, pour chanter quand on commence à trouver l’autoroute longue et ennuyeuse 😉
Bonne journée!
J’aimeJ’aime
Coucou Adrienne, belle matinée musicale grâce à vous ! J’aime beaucoup le « Concierto de Aranjuez », belle journée !
J’aimeJ’aime
merci!
J’aimeJ’aime
Coucou Adrienne,
Ton billet m’a fait sourire, il m’a rappelé ce qu’avait demandé la dame qui s’occupait de l’intendance dans la société où nous nous sommes rencontrés et mis en couple il y a 40 ans, « Vous avez été voir les feuilles à l’envers? ». J’avais trouvé ça excellent!
Je ne supporte pas de bruit dans ma teuf, mon premier geste est toujours de mettre la radio en pause lorsque je monte dans ma teuf.
Bonne journée!
lulu
J’aimeJ’aime
c’est vrai que parfois c’est du blabla ou du bruit qui dérange 🙂
J’aimeJ’aime
Ah, les temps lointains où l’on demandait aux filles d’où elles venaient.
Maintenant on les appelle dix fois par jour, on leur demande où elles sont
et elles mentent mentent mentent beaucoup plus facilement 😉
J’aimeJ’aime
probablement, oui, c’est pour ça qu’il est question de les pucer 😉
J’aimeJ’aime
Il y a des lecteurs de cartes mémoires et des lecteurs de clés USB maintenant sur les voitures. Si tu n’as plus rien pour lire de la musique sur ta voiture, c’est pas de chance…
Bon après-midi,
Mo
J’aimeJ’aime
je n’ai plus de lecteur de cd donc il m’est impossible de mettre leur contenu sur clé usb, sinon je l’aurais déjà fait, bien sûr 😉
J’aimeJ’aime
Tu ne connais personne pour te rendre ce service?
J’aimeJ’aime
oui bien sûr je pourrais demander mais je ne suis pas demandeuse 😉
J’aimeJ’aime
Et encore… Tu n’as pas entendu Richard Anthony massacrer à la radio dix fois par jour en 1967 ce concerto.
J’aimeJ’aime
celui qui faisait siffler les trains de l’époque de ma Tantine?
c’est le seul truc que je connaisse de lui 😉
J’aimeJ’aime
Ici on en apprend de bien bonnes tous les jours ! Ah les belles « fake-news » ! Voilà maintenant que le concerto d’Ajanruez n’est pas d’Aranjuez ! Bientôt on va vouloir nous faire croire que le Boléro de Ravel n’est pas une oeuvre de Mozart !
😉
J’aimeJ’aime
il y a des gens que je crois sur parole 🙂
quand la chanteuse lors du concert dimanche dernier a dit en riant: « il n’y a pas de peupliers à Séville » je n’ai pas hésité à la croire, même si elle est native de Cochabamba en Bolivie 😉
J’aimeJ’aime
Effectivement cela nous change et c’est beau… aussi !
J’aimeAimé par 1 personne
merci!
J’aimeJ’aime