Dites à l’Adrienne qu’elle prenne son courage et son automobile – un zeugme par jour, en forme toujours – pour aller visiter l’expo sur l’Égypte au musée de Mariemont!
Sinon, ce sera comme les fois précédentes, hésiter, tergiverser et pouf! l’expo est terminée.
Ou une pandémie arrive, enrichissant notre vocabulaire et nos façons de nous occuper seuls dans notre coin.
Bref, ce serait une chouette première fois 🙂
Dans le ciel, les oiseaux tournaient en grappes, en tornades, s’éloignaient et revenaient de plus belle. Les voyageurs, aux alentours de la gare, marchaient le nez en l’air. Il les imita – « If you go to Rome, do as the Romans do », lui répétait sa grand-mère, qui avait logé deux soldats anglais en septembre 44 – et il reçut la fiente en plein front.
– Disons que ça porte bonheur, pensa-t-il en cherchant vainement un mouchoir.
Quand le train démarra, il se rendit compte que dans sa hâte de quitter Rome il avait oublié de valider son billet qu’il tenait pourtant en main et sur lequel c’était écrit en toutes lettres : « convalidare prima della partenza ».
Sur la banquette d’à côté, une mère et sa fille papotaient. Il essaya ses rudiments d’italien pour leur expliquer son problème. La dame se leva et partit à la recherche du contrôleur, ce qui lui prit plus de dix minutes. Ces Italiens et leur indécrottable gentillesse, alors qu’ils sont envahis de touristes, l’étonnaient toujours.
Le paysage traversé ne ressemblait pas à l’Italie des cartes postales : champs poussiéreux brûlés de soleil, constructions hâtives disséminées dans la campagne, quelques rares arbres, un peu maigres et tordus, ici et là une petite gare délabrée où personne ne montait ni ne descendait. C’était l’heure de la sieste, les gens sensés étaient probablement dans la pénombre de leur chambre ou dans un bureau climatisé.
Au-dessus des petites plaquettes « E pericoloso sporgersi », toutes les fenêtres à glissière étaient ouvertes : il fallait choisir entre mourir étouffé ou ébouriffé. L’appel d’air était si fort que ses deux compagnes devaient élever la voix pour se faire entendre. Puis leur conversation retomba.
De temps en temps, il surprenait le regard de la fille qui l’observait à la dérobée. Il se demanda s’il avait encore des traces d’oiseau sur le front et essaya de voir son reflet dans la vitre. Il ne vit que ses yeux un peu fous de bête traquée.
Ils finirent par arriver dans une gare un peu plus importante où quelques personnes attendaient sur le quai. Il décida de sortir là, espérant qu’il réussirait à se fondre rapidement dans le paysage. Personne ne l’avait vu monter à Termini, il en était persuadé.
– Ce n’est pas ici, se dit-il en prenant son sac à dos et une profonde inspiration, qu’on me cherchera.
(texte de fiction n°2)
Chaque année, les serres de Laken sont ouvertes au public pendant une courte période, trois semaines environ, vers avril-mai. Généralement, je ne suis au courant de l’événement qu’une fois que la foule a fini d’envahir et de piétiner cet endroit magique, mais cette année mon amie MC, qui est si bien au courant de tout ce qui se passe à Bruxelles qu’elle pourrait faire le dispatching promotionnel de sa ville, m’a invitée à y aller avec elle le premier mai.
J’ai bien sûr sauté sur l’occasion et au cou de cette chère MC 
(j’aime commettre un zeugme de temps en temps)
Voici tout d’abord cinq photos pour des vues extérieures de serres en divers endroits du domaine, ainsi que de l’orangerie. A demain pour d’autres merveilles 
La grande différence entre le prof de français langue maternelle et le prof de français langue étrangère, c’est que le premier se préoccupe de figures de style alors que le second oublie tout ce qu’il a appris à ce propos.
Voilà pourquoi Madame aime échanger avec des « profs de lettres » – car c’est ainsi qu’ils s’appellent, en France – et lettrés, ils le sont.
Le dernier sujet de débat, c’était le zeugme (ou zeugma).
– Qui pourrait avoir la gentillesse de me donner le nom, que j’ai oublié, de la figure de style suivante: « Je bats des paupières et en retraite » ? demandait une jeune prof grenobloise.
– « vêtu de probité candide et de lin blanc » (Hugo) ou « (…) coule la Seine Et nos amours » (Apollinaire), dit un autre.
– « j’aime la vie et les coquillettes » (Renaud), ajouta un troisième.
Et ainsi de suite.
***
Madame en retire trois gros bonus:
1.On a rafraîchi des connaissances qu’elle avait oubliées et qu’elle ne manquera pas de resservir à ses élèves à l’occasion (hahaha les pauvres pitchounes)
2.Elle a trouvé le site (ou blog, plutôt) d’un spécialiste ès zeugme, Sébastien Bailly. C’est ici: http://bailly.blogs.com/traces/zeugmes/
3.Elle est retournée chez écholalies, qui est une mine d’or pour beaucoup de choses bien rigolotes, donc aussi pour les zeugmes, et probablement qu’on doit cette liste de zeugmes à Sébastien Bailly également: http://www.echolalie.org/wiki/index.php?ListeDeZeugmes
***
J’allais vous en mettre un ou deux ici, qu’on rigole, mais je n’arrive pas à choisir… alors si vous avez une minute, allez donc voir vous-mêmes, et dites-moi lequel vous préférez 🙂
Adrienne 