P comme Printemps

C’était un peu bizarre, comme un retour en arrière, un retour dans le temps, de revivre à Stockholm un tout début de printemps: les premiers feuillages, les premières tulipes, les anémones des bois… alors qu’ici fleurissaient déjà les premières roses.

Car oui, cette année aussi notre printemps avait de deux à trois semaines d’avance.

On pouvait voir l’importance des espaces verts, pour une grande ville et ses habitants: les parcs étaient pleins de gens, tout le week-end, qui s’y étaient étendus sur des plaids, pique-niquaient en famille, photographiaient les jonquilles, prenaient le soleil en petite tenue malgré les 17°C maximum.

Et ceux qui disposent d’un chalet sur un des îlots étaient partis par un des nombreux bateaux faisant la navette dans la baie: on pouvait voir de longues files de gens avec le barda et les victuailles pour le week-end et tous les bateaux annonçaient « fully booked« .

***

Photo prise dans le jardin d’une église du vieux Stockholm, Gamla Stan, où le service de l’Ascension avait lieu en plein air, malgré une légère bruine et un vent frisquet…

Remarquez les deux tulipes roses à l’avant-plan 🙂

P comme pain au chocolat

En arrivant à l’école lundi dernier, Madame voit des affiches placardées un peu partout, annonçant que le 25 avril il y aura vente de croissants et de petits pains au chocolat, le matin et pendant la récré de dix heures.

L’initiative émane apparemment des profs de français: les affiches sont ornées de petits drapeaux tricolores et la tour Eiffel se voit dans le décor.

Pourquoi le 25 avril? se demande Madame, qui suppose que ça n’a rien à voir avec l’anniversaire de la révolution des œillets.

Pour Vlad, les choses étaient claires:

– Vous avez vu les affiches? rigole-t-il en entrant en classe.

Il sait que Madame se souviendra que ce jour-là il fête ses 16 ans.

– Et cette fois tu ne trouves pas qu’un euro cinquante pour un croissant, c’est trop cher, comme pour les donuts?

Non, cette fois il a l’intention de débourser ses sous 🙂

***

Madame, photographiée à Chantilly en train de prendre en photo son assiette de fraises à la chantilly – elle qui normalement n’aime pas du tout ça, la crème fouettée… – mais celle-ci valait la peine qu’on y goûte 🙂

P comme Pourquoi?

On choisit un lieu: ville ou campagne?
On décide d’une habitation: ferme ou manoir?
On en dessine le plan.
On fait la liste des personnes qui y vivent: le châtelain et sa famille, les domestiques.
On y ajoute quelques personnes extérieures: amis et relations professionnelles ou familiales, fermiers des environs, curé, commerçants et notables du village.
On opte pour une situation: bien sûr, on est tous immédiatement d’accord sur un point, un crime aura lieu.
Mais d’abord on va s’installer, faire connaissance des uns et des autres, meubler et décorer le manoir.
Y organiser une grande fête.

Quand, en 1996, deux Francis, Francis Yaiche et Francis Debyser ont publié leurs livres sur les simulations globales, Madame, qui adore réinventer l’eau chaude et le fil à couper le beurre, s’est précipitée sur cette nouvelle façon de faire parler, de faire écrire et de motiver ses élèves.

***

Merci à Monsieur le Goût pour la photo et la consigne 188: « Pourquoi cette salle est-elle si déserte? »

Parce que Madame et ses élèves vont s’amuser à la décorer et à la meubler, avant de venir y vivre, le temps d’une année scolaire 🙂

P comme promenade

Hier il faisait doux, sans vent et avec un joli petit soleil printanier, qui sait peut-être le dernier petit soleil vraiment supportable 😉 c’était le moment idéal pour que l’Adrienne teste sa résistance – elle avait comme un doute – et fasse une douzaine de kilomètres à pied.

Bon, peut-être qu’il aurait fallu s’y remettre plus modestement et en faire cinq ou six, mais soit.

La promenade lui a permis d’entendre des tas de chants d’oiseaux, de voir des vols de canards sauvages, des camélias tout en fleurs, qui résistent de mieux en mieux à notre climat néo-belge, les premières aubriètes (floraison normale en avril-mai) en même temps que les derniers perce-neige, et même un magnolia soulangeana prêt à fleurir… alors que celui de la photo, dans le jardin d’avant, fleurissait normalement en avril.

Bref, tout ça a déjà été dit, retenons que la promenade était belle.

Fatigante, mais belle 😉

P comme perruches

Une étude européenne réalisée par l’institut Max Planck montre que les perruches qui habitent nos villes développent un dialecte différent selon l’endroit où elles vivent.

Encore une chose, donc, à ajouter à la liste des éléments qu’humains et animaux ont en commun: selon l’endroit où nous évoluons, notre langage évolue différemment.

Ces perruches qui sont devenues problématiques par leur nombre et leurs nuisances (sonores et autres) dans nos villes proviennent d’Amérique du Sud mais depuis qu’il s’en trouve dans les parcs des grandes villes européennes – échappées de leur cage ou libérées intentionnellement – elles se sont parfaitement adaptées… et prolifèrent.

Vous connaissez peut-être celles de la place d’Arezzo: elles ont fait partie de l’étude dont il est question dans ce billet.

Si le sujet vous intéresse, il y a ici un article en français 🙂

P comme Portsmouth

Tous ceux qui avaient le bonheur de faire partie du cercle de Lady P*** étaient d’accord sur au moins deux choses.

D’abord, qu’elle savait recevoir.
Ses invitations au high tea étaient très recherchées, non seulement pour la qualité de ce qui y était proposé à la dégustation, mais aussi pour toutes les opportunités que cela offrait de faire les justes rencontres, dans le grand salon ou par beau temps sur la pelouse.

Ensuite, que malgré ses plus de cinquante ans, elle gardait toute sa coquetterie et que par conséquent chaque high tea, à un certain moment, faisait passer des invités triés sur le volet devant un tableau sur lequel on pouvait l’admirer dans la splendeur de ses vingt ans, appuyée au parapet du HMS Calcutta, dans le port de Portsmouth.

A ceux pour qui c’était la première fois, elle précisait au bout d’un moment:

– Moi, je suis la jeune femme blonde qui se cache derrière son éventail. J’accompagnais cette pauvre Ruth (soupir) qui était tombée amoureuse de ce lieutenant, que vous voyez à côté d’elle…

Chacun se devait de se rapprocher pour voir de plus près cette pauvre Ruth (soupir) et son enseigne de vaisseau… et constater, sans aucun doute possible, que le regard du beau lieutenant n’était pas braqué sur la pauvre Ruth (soupir) mais sur la blonde.

***

Merci à Monsieur le Goût pour son 181e devoir, avec la consigne suivante:

Tandis que je cherchais une image parmi les peintres du XIXème siècle, cette toile de Jacques-Joseph Tissot qui, par anglophilie du moment se fit appeler James, peinte en 1873, m’a frappé. Mais vous, à regarder cette toile, qu’en pensez-vous ?

P comme pub

L’office touristique de la Suède prend comme point de départ de sa campagne publicitaire qu’il arrive trop souvent que son pays soit confondu avec la Suisse.

Et non, pas seulement les Américains: aux jeux d’hiver de Grenoble en 2019 c’est l’hymne suédois qui a été joué au lieu du suisse lors d’un match de la ligue des champions de hockey sur glace.

Un chouette prétexte pour une campagne permettant à la Suède de mettre en avant ses propres points forts, comme on peut le lire sur leur site ici.

P comme patates

Il a quinze ans, c’est donc normal qu’il ait tout le temps faim et tout le temps envie de parler de nourriture, surtout quand le cours a lieu de onze heures à midi, mais aussi quand c’est à neuf heures (« ce matin ma nonna m’a fait des crêpes », en réalité une sorte de pancakes ou blinis au fromage frais), à dix heures (« pour ce midi ma nonna m’a préparé des pâtes aux brocolis, je n’aime pas les brocolis ») ou même juste après avoir mangé.

Comme c’était le cas hier:

– Quand vous étiez en Roumanie, est-ce que votre amie vous a préparé la salată Olivier?

Ce nom ne disait rien à Madame, et pour cause: Violeta l’appelait par son nom roumain, salată bœuf 😉

Sans doute pour masquer ses origines russes, aucun des quatre ni des autres Roumains rencontrés ne prétendant comprendre ni parler cette langue imposée par « l’ennemi », mais en réalité l’appeler Olivier est simplement rendre hommage à son créateur, un chef belge officiant au restaurant de l’Hermitage et qui s’appelait Lucien Olivier 🙂

La recette d’origine y prévoit du bœuf; la dame de la vidéo parle de pui, ce qui est du poulet.

En Belgique on appelle salade russe une macédoine de légumes assaisonnée de mayonnaise.

On en mangeait à la kermesse, dans une baraque à frites, servie avec des œufs durs et des harengs.

Encore un grand souvenir de l’ami José!

P comme Peinture

Il est en caleçon.

Il a ouvert la porte de la chambre encore plongée dans l’obscurité: on comprend qu’il y a là quelqu’un qui dort.

Et on devine aisément qu’il va réveiller cette personne: il fait entrer la lumière et il a sans doute quelque chose à demander.

Pour la forme, il parlera d’abord doucement.

Il dira: « Tu dors? »

C’est comme ça que ce genre d’homme réveille sa partenaire.
En voulant donner l’air qu’il respecte son sommeil.

Elle se réveillera, bien sûr.
C’est le but.
Il a un truc urgent à lui demander, par exemple si la chemise à rayures bleues va avec son costume gris.

Parfois il arrive à s’habiller tout seul.
Parce qu’elle a tout bien préparé la veille.

Mais alors il a besoin qu’elle lui noue sa cravate.

Et c’est comme ça que très vite elle a pris l’habitude de se lever la première.

***

D’Amber-Lia Kloppel, nous avions déjà eu ce tableau-ci, à l’époque des devoirs de Lakévio, en mai 2016.

On dirait qu’elle aime surprendre les gens à leur toilette.

Celui d’aujourd’hui, choisi par Monsieur le Goût pour son 171e devoir – merci à lui! – s’appelle In the day that is night.

P comme Piter

Polina Volochova m’accompagne à Peterhof, une résidence princière à la campagne. Un nom d’origine néerlandaise, m’assure-t-elle, comme Kronstadt vient de Kroonstad et Oranienbaum d’Oranjeboom. Combien de fois devra-t-elle encore le répéter? Non pas allemand, mais néerlandais! […]

« A l’origine, Saint-Pétersbourg s’appelait Pieterburg. Aujourd’hui encore ses habitants l’appellent Piter. » […]

Peterhof, la résidence conçue par Pierre le Grand sur le golfe de Finlande, a été nommée Petrodvorets après la deuxième guerre mondiale, la traduction russe de Peterhof, le nom qu’elle a retrouvé aujourd’hui. […]

Après avoir en quelques années seulement fait surgir de terre Saint-Pétersbourg à l’embouchure de la Neva, Pierre le Grand a fait bâtir une résidence qui devait rivaliser avec Versailles. Un grand palais d’été, quelques autres plus petits, des parcs énormes, des pièces d’eau et surtout cent quarante fontaines dorées. Tout l’aménagement hydraulique a été conçu par lui-même, grâce aux connaissances qu’il avait acquises lors de son séjour aux Pays-Bas.

Dans le palais d’été, son cabinet de travail est resté intact. Un espace assez réduit où il se retirait pour faire ses calculs et ses dessins au compas et à la règle. Il travaillait vingt heures par jour. […]

Peterhof a été achevé en 1705, a survécu aux révoltes et aux révolutions mais a été saccagé par les nazis qui en avaient fait leur quartier général pendant le siège de Leningrad. Il a été restauré en deux étapes, à la fin des années 1940 pour réparer les plus gros dégâts et au début du 21e siècle. […]

En voyant les photos prises en 1944, des images de mort, de ruine et d’une crasse pire que celle de la plus immonde porcherie, je comprends pourquoi Polina insiste tellement sur l’origine néerlandaise du nom. Les intellectuels de Saint-Pétersbourg […] aiment se tourner vers l’Occident mais ressentent encore de l’aversion envers les Allemands. Le siège de Leningrad a coûté la vie à un million d’habitants. […]

Jan Brokken, De gloed van Sint-Petersburg, uitgeverij Atlas, 2016, p.128-131 (traduction de l’Adrienne)

***

Désolée pour la mauvaise qualité de la photo, ça ne s’arrange pas, les taches deviennent plus nombreuses, comme chacun peut constater ici 😉