22 rencontres (5.7)

Dans son dialecte flamand, Madame a une expression qu’elle aime bien, « gelijk de Schelde voor Antwerpen« , comme l’Escaut devant Anvers, et c’est comme ça qu’elle marchait sur le quai de la gare, comme l’Escaut devant Anvers, sans regarder les quelques personnes qui s’y trouvaient: elle cherchait l’affichage de la section B.
Parce que non seulement le dimanche il n’y a pour sa ville qu’un train toutes les deux heures, mais de plus on en détache quelques wagons pour n’en garder que deux.
C’est dire si on y est bien entassés.

Bref, sur ce quai de gare quelqu’un l’appelle par son nom.

– Madame ***?
– Joffrey! s’écrie-t-elle, tout heureuse d’avoir reconnu un ancien élève qui, depuis la douzaine d’années qu’il a quitté l’école, est devenu un type imposant et s’est laissé pousser les cheveux et la barbe.

Par bonheur aussi, elle se souvient qu’il a étudié l’histoire à l’université – il était fan de l’histoire de la Rome antique, et renseignement pris, il l’est toujours 😉 – alors vous comprenez qu’une heure de trajet, c’est à peine assez pour parler de tout ce qui les intéresse tous les deux.

Madame a reçu quelques conseils de lecture et est rentrée chez elle triplement heureuse de toutes ses rencontres, la nipotina, la tante Suzanne, Joffrey, tout ça en un seul week-end à inscrire dans les annales des jours heureux 🙂

L comme Lali

Les jeunes ne lisent plus, entend-on dire depuis fort longtemps, depuis si longtemps, même, que ça en devient suspect.

Si l’Adrienne repense à ses copines de classe, que ce soit à l’école primaire années 1960 ou l’école secondaire années 1970, combien sur dix lisaient?

Petit frère non plus « ne lisait pas », alors qu’en réalité il dévorait des BD ou des magazines Spirou et Pilote.

Madame tout au long de sa carrière essayait d’applaudir avec le même enthousiasme les élèves qui lisaient Twilight et Musso/Lévy que ceux ou celles qui s’attaquaient à de la « vraie » littérature.

Vlad lit des mangas.

Alexandra adore qu’on lui lise des histoires et a son livre préféré, dans lequel une famille fait une sortie dans la nature et rencontre toutes sortes d’animaux de la forêt.

Alors quand la semaine dernière ce gros titre revenait – « Les jeunes ne lisent plus » – l’Adrienne s’est énervée.

Surtout quand le même jour un autre titre disait que tous les jeunes Anglais lisent Shakespeare alors que les nôtres ne lisent pas Vondel 😉

Illustration en haut de page chez Lali.

Article Le Figaro mars 2022 et enquête de 2022.

Question existentielle

« L’homme, un animal comme les autres? » est la question posée dans le titre d’un article d’il y a quelques jours.

En voici le début:

Quel est le propre de l’Homme ? Ce n’est ni la fabrication et l’entreposage d’outils, ni le deuil. Ce n’est pas non plus l’homoparentalité, les activités collaboratives, la guerre, l’altruisme, l’empathie, le rire, la politique, la démocratie, la fidélité, le divorce ni l’agriculture.

***

Bref, il ne reste plus rien qui soit le propre de l’homme.

Une interview de l’auteur ici où il donne l’exemple du langage chez les chimpanzés.

T comme tsundoku

Les Japonais, qui ont apparemment un mot pour chaque chose, en ont donc un aussi pour cette manie d’acheter et d’empiler des livres qu’on ne lit pas.

L’Adrienne a découvert le mot récemment et depuis, elle regarde d’un œil plus indulgent la pile à côté de son lit, celle sur la table de nuit, celle par terre à côté du divan et celles sur la planche inférieure de la large table de salon.

D’un œil d’autant plus indulgent qu’elle se répète : si! si! un jour je les lirai!

***

Mais vous pouvez la féliciter: pendant ces quatre jours à Bruxelles, elle a soigneusement évité les librairies.
Et juste eu en main quelques volumes dans les divers « shop » des musées.
Qu’elle a chaque fois remis bien en place sur leur présentoir.
C’est fort, non 🙂

Source de la photo ici

Question existentielle

Vous aussi probablement recevez de toutes parts des appels aux dons et vous non plus ne savez pas à qui ni à quoi donner en priorité, Amnesty, la Croix-Rouge, les aveugles, les réfugiés, les parturientes congolaises… et ces derniers temps le monde culturel agite lui aussi de plus en plus frénétiquement la cloche d’alarme.

Ainsi l’Adrienne vient de recevoir cet appel de son ancienne université pour l’aider à restaurer et conserver un incunable.

On est d’accord, ce livre est un fort bel objet et mérite certainement sa survie pour la postérité. C’est déjà un miracle qu’il soit arrivé jusqu’à nous, les bibliothèques ayant une fâcheuse tendance à brûler et si la combustion n’est pas spontanée, les armées d’envahisseurs s’en chargent.

(Entre parenthèses, c’est un des plus lointains souvenirs d’Henry Bauchau, il en parle dans L’enfant rieur…)

Bref, cet incunable est le fruit d’un projet ambitieux de Bernhard von Breydenbach et un des tout premiers « guides de voyage illustrés » (1486). L’itinéraire du voyage en terre sainte est donné en détail et pour les illustrations, Bernhard von Breydenbach a emmené un artiste hollandais, Erhard Reeuwijk (son nom est germanisé en Reuwich).

On peut y voir les villes traversées, les populations rencontrées, des animaux encore inconnus du public européen de l’époque, comme la girafe, et y apprendre des tas de choses sur les différents lieux, langues, alphabets, coutumes…

Le voyage a débuté le 25 avril 1483 à Rödelheim et la boucle est bouclée un an plus tard, en février 1484 à Mainz.

A Venise ils ont pris le bateau pour Corfou, Modon (Methoni, dans le Péloponnèse) et Rhodes jusqu’à Jaffa (Haïfa). Ils ont bien sûr visité des lieux bibliques comme Jérusalem ou Bethlehem, sont passés par le désert du Sinaï pour se rendre au monastère Sainte-Catherine puis sont revenus par le Caire et Alexandrie, ont pris un bateau sur le Nil jusqu’à Rosette et sont retournés à Venise pour rentrer en Allemagne.

Ouf 🙂

***

La photo d’illustration vient du site de la KULeuven – où on peut en voir d’autres – et montre la prof. dr. Lieve Watteeuw avec la vue de Jérusalem dans l’incunable Peregrinatio in Terram Sanctam.

P comme pléonexie

C’est le mot qui traduit le mieux l’anglais ‘greed‘ pour lequel jusqu’à présent l’Adrienne n’avait pas trouvé de bon équivalent en français: cupidité, convoitise, rapacité, avidité, c’est déjà assez significatif, oui, mais ça ne dit pas tout 😉

‘Pléonexie‘, donc, (du grec πλεονεξία) c’est « le désir d’avoir plus que les autres en toute chose« , dit Wikisaitout.

Pas étonnant par conséquent que le premier site où on trouve le mot soit un site de marketing puisque bien évidemment toute la publicité tourne autour de cette faiblesse humaine, vouloir plus et mieux que le voisin.

Pour ceux que ça intéresse, un article, un livre et deux vidéos ici 🙂

F comme Flirt Flamand

Les activités en intérieur sont encore interdites, sécurité sanitaire oblige? Qu’à cela ne tienne, la Foire du Livre de Bruxelles sera virtuelle.

Pas de longue queue donc pour la dame au chapeau (noir) qui lui sert d’armure – et au verre de champagne fétiche, mais rassurez-vous, elle ne partira pas ivre, la flûte pleine se réchauffe doucement sur le coin de la table…

Envol virtuel vers la Suisse, à l’honneur cette année, et une initiative belgo-belge qui, sous des airs légers, veut nous faire prendre conscience de ce qui se passe au niveau culturel chez ceux qui parlent l’autre langue nationale – ou plutôt l’écrivent.

Comment faire éclater cette frontière qui coince lecteurs et écrivains sous leur clocher?

Car comme l’écrit Jeanne Labrune, les rencontres font partie des Choses qui rendent heureuse:

« La mousse sur le café qui sort du percolateur.
Elle ressemble parfois au pelage d’un tigre du Bengale, parfois à l’écume de la mer.
L’amour avec quelqu’un qui ose aimer.
La mousse du savon. L’eau tiède sur la peau.
Le menton d’un homme couché et les lignes droites de son visage.
L’arrivée dans un pays étranger.
Une nuit blanche pendant laquelle on écrit.
La première neige qui tombe à gros flocons et le dernier jour de gel.
Le premier matin froid piquant et le premier matin tiède. »

***

La rencontre entre Amélie et Monsieur Neveu avec photo du chapeau et du champagne, c’est ici.

Écrit pour les Plumes d’Émilie – merci Émilie! – avec les mots imposés suivants: SAVON – CHAMPAGNE – IVRE – éCRIRE – éCLATER – INTéRIEUR – ENVOL – LINGER(E) – LéGER(E) – SéCURITé – COINCER – MOUSSE – AIR – AIGUILLE – ARMURE

E comme embarras du choix

Le magazine continue quotidiennement son ‘tip tegen de coronadip‘ qui a déjà été évoqué ici.

Le conseil de lundi dernier dit ceci: replongez-vous dans le livre préféré de votre enfance.
Laissez-vous emporter à nouveau par ce livre qui a réjoui votre enfance ou votre adolescence.

Excellent conseil, se dit l’Adrienne, mentalement déjà en route vers son grenier, là où il y a la boite de livres d’enfance.

Puis elle se ravise: prendra-t-elle un volume de Heidi ou de la Comtesse de Ségur?

Deux jours plus tard, elle n’a toujours rien décidé 😉

***

Finalement, ce sera comme dans la pub des fromages belges: un peu de tout!

Z comme zoom alors!

Qui était-ce, parmi les commentateurs, à avoir signalé dernièrement l’importance et la présence des bibliothèques en fond visuel chez tous ceux qui sont obligés de montrer un peu de leur intérieur dans une de ces nombreuses visioconférences et autres sessions zoom?

Et bien, il/elle avait raison de le signaler.

L’Adrienne, qui avait surtout vu et écouté des musiciens jouer chez eux devant un mur blanc et une plante verte, vient de découvrir qu’aux Etats-Unis il y a même une firme spécialisée dans le prêt d’une bibliothèque en vue de faire de l’effet quand on est filmé chez soi et qu’on veut donner une certaine image de soi, soigneusement étudiée: Booksbythefoot!

Et du soin, il en faut, parce que d’autres sont spécialisés dans le ‘scrutinising‘ de ces vrais faux décors de livres: les spécialistes du Bookcase credibility.

Bref, le petit reportage ci-dessus résume tout ça en disant que ce décor de livres donne l’impression que vous savez de quoi vous parlez et même que ces livres sont plus importants que ce que vous dites.

Ils montrent votre appartenance à une classe sociale, votre niveau d’éducation, l’état de vos finances et à quoi vous vous intéressez.

Ils sont « étrangement rassurants ».

Et surtout, parfaitement instagrammables 🙂

J comme Jolabokaflodid

Jólabókaflóðið

Deux bonnes raisons de s’inspirer de l’Islande en ce moment de l’année, d’abord pour se rappeler le voyage fait il y a deux ans, plein de péripéties mais sans aurores boréales – on aurait préféré le contraire 😉 – et ensuite pour cette belle tradition de s’offrir des livres.

Dans Jólabókaflóðið, il y a ‘Jol‘, qui ne nous dit rien mais qui signifie Noël, puis il y a ‘bok‘ et là on reconnaît le mot germanique pour ‘livre’ (book, boek, Buch…) et enfin le mot ‘flod‘ (comme flood, vloed, Flut…).

Donc au total ça donne un flux, un déferlement de livres pour Noël.

On en explique l’origine et les modalités sur le site qui porte son nom – l’illustration ci-dessus est sa bannière.

La coutume remonterait à la fin de la guerre de 40, quand tout ou presque était denrée rare, sauf le papier. Ce qui fait que les cadeaux qu’on pouvait le plus facilement s’offrir, c’était des livres.

Ce qui est merveilleux, c’est que la tradition perdure.

Il est vrai que les Islandais sont très fiers de leur culture et qu’ils sont conscients que la sauvegarde de leur langue passe en grande partie par leur littérature.

Depuis à peu près mille ans 🙂